1 00:00:07,010 --> 00:00:10,770 The Crayon Kingdom of Dreams 2 00:00:11,100 --> 00:00:15,240 Bum ba-da dum, come along with me 3 00:00:15,240 --> 00:00:19,160 Link your arms together, be a hundred times happier! 4 00:00:19,160 --> 00:00:23,290 On our usual route to an unknown place 5 00:00:23,290 --> 00:00:27,210 The sky, the sea, they're calling for me 6 00:00:27,210 --> 00:00:29,550 Okey-dokey, hand in hand 7 00:00:29,550 --> 00:00:31,550 Okey-dokey, clap along 8 00:00:31,550 --> 00:00:35,680 Guess the answers to all your problems 9 00:00:35,680 --> 00:00:37,590 Bingo, bingo, legs out 10 00:00:37,590 --> 00:00:39,720 Bingo, bingo, move your feet 11 00:00:39,720 --> 00:00:43,770 We'll take the Earth's hearts by storm, hey! 12 00:00:43,770 --> 00:00:48,010 Bum ba-da dum, scrunched-up crying faces 13 00:00:48,010 --> 00:00:51,950 Everybody come along, come along with me 14 00:01:00,120 --> 00:01:02,190 Okey-dokey, hand in hand 15 00:01:02,190 --> 00:01:04,370 Okey-dokey, clap along 16 00:01:04,370 --> 00:01:08,470 Let all these happy feelings wash over you 17 00:01:08,470 --> 00:01:10,280 Bingo, bingo, legs out 18 00:01:10,280 --> 00:01:12,290 Bingo, bingo, move your feet 19 00:01:12,290 --> 00:01:16,330 Make sure you get that heart a-pumping, hey! 20 00:01:16,330 --> 00:01:20,630 Bum ba-da dum, no need to be afraid 21 00:01:20,630 --> 00:01:24,420 Me and my little friends are ready as can be 22 00:01:24,420 --> 00:01:26,670 Bum ba-da da, bum ba-da da, 23 00:01:26,670 --> 00:01:29,530 Crayon March! 24 00:02:13,890 --> 00:02:14,780 Okay! 25 00:02:50,390 --> 00:02:52,040 As I'd feared. 26 00:02:52,040 --> 00:02:58,310 I won't be able to crack this open unless Princess Silver helps me summon the Dragon of Light. 27 00:03:00,740 --> 00:03:02,500 Dic? Dic, is that you?! 28 00:03:04,570 --> 00:03:05,680 If it isn't Cloud! 29 00:03:07,460 --> 00:03:10,050 Long time no see, buddy. Last time was, what, April Country? 30 00:03:10,470 --> 00:03:13,120 This is no time for us to catch up! 31 00:03:13,120 --> 00:03:16,850 King Golden's condition has begun to worsen! 32 00:03:17,100 --> 00:03:18,030 What?! 33 00:03:18,920 --> 00:03:23,470 Then we've not a moment to spare. Bring us to Princess Silver at once! 34 00:03:25,210 --> 00:03:33,480 August's Journey II 35 00:03:33,720 --> 00:03:35,060 Shoot! 36 00:03:36,060 --> 00:03:37,710 W-What is it?! 37 00:03:37,710 --> 00:03:38,920 Did something happen? 38 00:03:39,120 --> 00:03:40,760 The forest, past the Village! 39 00:03:40,760 --> 00:03:42,150 The forest...? 40 00:03:46,230 --> 00:03:48,820 Uh-oh! Its colours are starting to fade! 41 00:03:48,820 --> 00:03:51,850 King Golden's condition must be getting... 42 00:03:53,680 --> 00:03:55,480 Yes, it's getting worse. 43 00:03:55,480 --> 00:04:01,690 Like Madame Killup said, if the cracks reach his heart, Father's life will come to an end. 44 00:04:02,620 --> 00:04:06,830 Don't worry, Princess Silver! All colour hasn't faded away quite yet! 45 00:04:06,830 --> 00:04:12,070 Exactly! We should defeat the God of Death before any more colour is lost! 46 00:04:12,420 --> 00:04:14,020 That's right. 47 00:04:14,020 --> 00:04:18,800 We already have all of the Sacred Bonds except for the one in the meteorite. 48 00:04:18,800 --> 00:04:22,960 Maybe if we put our eleven together, we can deduce the God of Death's weakness! 49 00:04:23,140 --> 00:04:28,760 Good thinking! Why don't you call on the Vegetables to help us figure it out? 50 00:04:29,050 --> 00:04:30,040 Okay! 51 00:04:51,870 --> 00:04:57,740 Okay. When I put these eleven letters together, we're gonna deduce the God of Death's weakness! 52 00:04:58,000 --> 00:04:59,400 Yeah! 53 00:05:00,020 --> 00:05:03,750 With the 'ki' we found at Yes-No Temple, we now have eleven characters. 54 00:05:04,310 --> 00:05:08,820 The twelfth character is still with Cloud, but we can probably work it out with this. 55 00:05:08,820 --> 00:05:10,460 Let's give it a little... 56 00:05:12,250 --> 00:05:15,410 hi\h\h\h\h\hno\h\h\h\h\hwa\h\h\h\h\hku\h\h\h\h\hgu\h\h\h\h\hri su\h\h\h\h\hshi\h\h\h\h\hda\h\h\h\h\hki\h\h\h\h\h\hre 57 00:05:12,250 --> 00:05:16,050 It reads, "Jump through a ring of fire. Sushi is my enemy." 58 00:05:16,050 --> 00:05:17,110 Meaning? 59 00:05:17,110 --> 00:05:24,010 It's probably that the God of Death isn't big on sushi. Meaning... 60 00:05:24,870 --> 00:05:26,840 If you jump through a ring of fire, 61 00:05:26,840 --> 00:05:28,700 and then offer up some sushi to him... 62 00:05:31,850 --> 00:05:36,580 I am defeated! 63 00:05:36,580 --> 00:05:38,960 Or something along those lines. 64 00:05:38,960 --> 00:05:43,670 There's certainly a possibility that the God of Death hates sushi, but... 65 00:05:43,670 --> 00:05:46,760 what's "Jump through a ring of fire" have to do with anything? 66 00:05:47,360 --> 00:05:52,320 Uh... Maybe it's to catch him off-guard? 67 00:05:52,320 --> 00:05:54,290 That sounds like a stretch to me. 68 00:05:54,290 --> 00:05:58,210 Yeah? Then how do you think it's read, Negeek? 69 00:05:58,210 --> 00:06:01,330 I think it's too early to jump to conclusions. 70 00:06:02,090 --> 00:06:07,380 Without all twelve at our disposal, attempts to decipher it will be futile. 71 00:06:07,800 --> 00:06:10,390 So I take it you don't have any ideas? 72 00:06:10,390 --> 00:06:15,030 You see, the presence of an additional character could change the sentence's meaning entirely. 73 00:06:15,030 --> 00:06:17,930 What if the last character is 'zu', meaning "not"? 74 00:06:17,930 --> 00:06:18,850 "Not"?! 75 00:06:19,060 --> 00:06:21,630 In that case, Stonston's suggestion would become, 76 00:06:21,630 --> 00:06:24,860 "Jump through a ring of fire. Sushi is not my enemy." 77 00:06:21,860 --> 00:06:21,980 \h\hHI NO WA KU GU RI SU SHI DA KI RE ZU 78 00:06:21,980 --> 00:06:22,110 \h\hHI NO WA KU GU RI SU SHI DA KI RE ZU 79 00:06:22,110 --> 00:06:22,230 \h\hHI NO WA KU GU RI SU SHI DA KI RE ZU 80 00:06:22,230 --> 00:06:22,360 \h\hHI NO WA KU GU RI SU SHI DA KI RE ZU 81 00:06:22,360 --> 00:06:22,480 \h\hHI NO WA KU GU RI SU SHI DA KI RE ZU 82 00:06:22,480 --> 00:06:22,860 \h\hHI NO WA KU GU RI SU SHI DA KI RE ZU 83 00:06:22,860 --> 00:06:22,980 \h\hHI NO WA KU GU RI SU SHI DA KI RE ZU 84 00:06:22,980 --> 00:06:23,110 \h\hHI NO WA KU GU RI SU SHI DA KI RE ZU 85 00:06:23,110 --> 00:06:23,480 \h\hHI NO WA KU GU RI SU SHI DA KI RE ZU 86 00:06:23,480 --> 00:06:23,610 \h\hHI NO WA KU GU RI SU SHI DA KI RE ZU 87 00:06:23,610 --> 00:06:23,730 \h\hHI NO WA KU GU RI SU SHI DA KI RE ZU 88 00:06:23,730 --> 00:06:24,860 \h\hHI NO WA KU GU RI SU SHI DA KI RE ZU 89 00:06:24,860 --> 00:06:28,330 And if sushi's not his enemy, we can't use it to defeat him! 90 00:06:28,330 --> 00:06:34,340 Precisely. It is thus futile to attempt deciphering it not knowing the character on Cloud's Sacred Bond. 91 00:06:34,640 --> 00:06:37,540 Are you saying all we can do now is wait for Cloud? 92 00:06:39,620 --> 00:06:41,870 We don't have to sit around waiting for him! 93 00:06:41,870 --> 00:06:43,060 Why? 94 00:06:43,060 --> 00:06:46,750 I'll get Queen Buretsu to tell me how to defeat the God of Death! 95 00:06:46,750 --> 00:06:49,250 You'll get Queen Buretsu to?! 96 00:06:50,000 --> 00:06:53,400 Evil spirits begone. Come forth, ancestors. 97 00:06:53,500 --> 00:06:56,900 Evil spirits begone. Come forth, ancestors. 98 00:06:57,000 --> 00:07:00,400 Evil spirits begone. Come forth, ancestors. 99 00:07:00,500 --> 00:07:03,900 Evil spirits begone. Come forth, ancestors. 100 00:07:04,020 --> 00:07:06,020 Evil spirits begone! 101 00:07:06,770 --> 00:07:12,050 It is time, Princess Silver. The Ceremony of the Mirror shall now commence. 102 00:07:12,300 --> 00:07:13,490 Okay! 103 00:07:16,720 --> 00:07:19,280 Here is the Mirror. 104 00:07:20,350 --> 00:07:24,960 I just have to pray for Queen Buretsu to appear before me, right? 105 00:07:24,960 --> 00:07:26,090 Indeed. 106 00:07:26,960 --> 00:07:28,770 Queen Buretsu... 107 00:07:28,770 --> 00:07:33,670 Mother and Father are in serious trouble! Prime Minister Chameleon has been turned to stone! 108 00:07:33,670 --> 00:07:37,490 If we don't act now, the entire Crayon Kingdom will be drained of its colour! 109 00:07:37,490 --> 00:07:40,070 Please, show yourself to me! 110 00:07:51,650 --> 00:07:53,360 I-It's you! 111 00:07:54,640 --> 00:07:57,140 King Golden's life is all but mine! 112 00:07:57,140 --> 00:08:03,140 I'll kill Silver right here and now, and the wretched Buretsu bloodline will be no more! 113 00:08:03,140 --> 00:08:08,770 L-Like heck you will! We've gathered all twelve of the Sacred Bonds! 114 00:08:08,770 --> 00:08:10,210 What?! 115 00:08:10,210 --> 00:08:14,320 I guess, but we still don't know what's on the Sacred Bond inside that meteorite. 116 00:08:14,320 --> 00:08:16,160 Y-You idiot! Don't let it slip! 117 00:08:16,160 --> 00:08:17,690 Oops... My bad. 118 00:08:18,060 --> 00:08:20,130 Hey, don't get ahead of yourselves... 119 00:08:20,130 --> 00:08:22,540 Darn it, Stonston! 120 00:08:22,540 --> 00:08:24,460 Think again! 121 00:08:28,880 --> 00:08:30,690 This will be your grave! 122 00:08:31,030 --> 00:08:33,820 Sorry, you'll have to get past us first! 123 00:08:34,040 --> 00:08:37,490 Do you fools think you stand a chance against me? 124 00:08:37,490 --> 00:08:41,030 Maybe not through combat, but I'd beat you in a dance-off any day! 125 00:08:41,030 --> 00:08:43,300 I'd win a who-has-more-girlfriends competition. 126 00:08:43,300 --> 00:08:45,630 In a battle of wits, it'd be no contest. 127 00:08:45,630 --> 00:08:46,970 O-Oh, really? 128 00:08:47,180 --> 00:08:49,360 Don't believe me? Let's go. 129 00:08:49,360 --> 00:08:54,780 Welcome, one and all, to the first-ever Hit the Buzzer! 'The Crayon Kingdom of Dreams' Trivia Battle! 130 00:08:56,200 --> 00:09:00,360 Question one! How many wrinkles does Umekero have on her right eye? 131 00:09:00,360 --> 00:09:01,970 Uh, what? 132 00:09:03,180 --> 00:09:05,180 Negeek 133 00:09:03,180 --> 00:09:04,380 Two. 134 00:09:04,380 --> 00:09:05,830 Correct! 135 00:09:07,420 --> 00:09:12,050 Question Two! How many times has the God of Death blasted off away so far? 136 00:09:12,690 --> 00:09:14,200 Let me think... 137 00:09:15,990 --> 00:09:18,200 Negeek 138 00:09:16,250 --> 00:09:17,540 Eleven times. 139 00:09:17,540 --> 00:09:18,450 Correct! 140 00:09:20,580 --> 00:09:22,430 Memory is vital to success. 141 00:09:22,430 --> 00:09:24,310 Quiet, you know-it-all! 142 00:09:27,460 --> 00:09:28,720 Negeek! 143 00:09:29,040 --> 00:09:31,880 I'll do the same to anyone that dares to get in my way! 144 00:09:32,180 --> 00:09:34,340 Cue the music! 145 00:09:34,630 --> 00:09:36,640 I'll be taking it from here! 146 00:09:36,640 --> 00:09:38,660 Why'd you have to make me dance? 147 00:09:38,660 --> 00:09:39,930 Pat your tummy! 148 00:09:39,930 --> 00:09:42,730 Now it's your turn to give a dance order! 149 00:09:43,980 --> 00:09:45,430 Cover your head! 150 00:09:45,730 --> 00:09:47,580 You're not half bad. 151 00:09:47,580 --> 00:09:49,700 Next... Grab your left foot's sole! 152 00:09:49,700 --> 00:09:51,680 Wha... My left foot's sole...? 153 00:09:51,680 --> 00:09:55,400 I don't have a left foot, but oka—ow, ow, ow! 154 00:09:55,400 --> 00:09:58,070 That's no way to do it. Watch. 155 00:09:58,070 --> 00:10:01,470 I shouldn't have to do any of this nonsense! 156 00:10:03,690 --> 00:10:05,270 Cabbetta! 157 00:10:05,750 --> 00:10:07,980 Leave the rest to me, Princess! 158 00:10:07,980 --> 00:10:12,740 God of Death, buddy! Wanna see who here received the most Valentines' Day chocolate this year? 159 00:10:12,740 --> 00:10:14,260 A-Are you for real? 160 00:10:14,260 --> 00:10:16,220 I got chocolate from twenty girls! 161 00:10:16,220 --> 00:10:17,920 All were only out of obligation. 162 00:10:17,920 --> 00:10:19,680 I-I received... 163 00:10:20,340 --> 00:10:23,900 I have never received any since the day I was born... 164 00:10:24,430 --> 00:10:26,450 What does that matter?! 165 00:10:29,700 --> 00:10:31,350 Tomorokovsky! 166 00:10:33,000 --> 00:10:36,830 And that leaves me with the three of you. Say your prayers, Silver! 167 00:10:37,920 --> 00:10:40,110 W-What do we do? 168 00:11:10,340 --> 00:11:12,550 Die, Silver! 169 00:11:15,520 --> 00:11:16,840 W-Who's there?! 170 00:11:18,610 --> 00:11:20,010 T-The brat! 171 00:11:20,010 --> 00:11:21,090 Cloud! 172 00:11:21,090 --> 00:11:22,910 Face me, God of Death! 173 00:11:24,180 --> 00:11:25,180 You insolent...! 174 00:11:26,360 --> 00:11:27,830 Take this! 175 00:11:30,500 --> 00:11:31,960 I-Impossible! 176 00:11:32,560 --> 00:11:37,940 I'm still hard at work on my swordmanship. Those old tricks won't do you any good! 177 00:11:43,800 --> 00:11:45,800 Miss Princess Silver! 178 00:11:52,450 --> 00:11:56,200 Blank face, sleepy face, friendly face— nothing beats a happy face! 179 00:11:56,200 --> 00:11:57,210 O-Oh, no! 180 00:11:58,820 --> 00:12:01,290 Pah! You slippery coward! 181 00:12:17,890 --> 00:12:19,420 I... 182 00:12:19,620 --> 00:12:26,440 I brought everyone here so I could ask Queen Buretsu what the God of Death's weakness was, and... 183 00:12:26,440 --> 00:12:31,500 Cabbetta, Negeek, Tomorokovsky... I'm sorry. 184 00:12:38,100 --> 00:12:42,590 Princess Silver... Crying isn't going to help solve any of this. 185 00:12:46,530 --> 00:12:50,570 Of all the things we need of you, we don't need you to cry. 186 00:12:50,570 --> 00:12:53,040 But... But... 187 00:12:59,490 --> 00:13:04,090 Would you want Queen Buretsu to see you looking like this? 188 00:13:06,240 --> 00:13:10,390 Queen Buretsu... What am I supposed to do? 189 00:13:25,750 --> 00:13:27,110 Queen Buretsu! 190 00:13:27,500 --> 00:13:30,670 Silver. Wipe those tears from your face. 191 00:13:32,160 --> 00:13:38,140 Queen Buretsu, please! Tell us how we can defeat the God of Death! 192 00:13:38,480 --> 00:13:44,140 Were I to tell you here and now, you'd stand no chance of defeating the God of Death. 193 00:13:44,140 --> 00:13:45,140 Huh? 194 00:13:45,140 --> 00:13:50,730 It is only once you collect the twelve Sacred Bonds yourself, solving its puzzle using your own intellect, 195 00:13:50,730 --> 00:13:53,110 that you will find the power to defeat the God of Death. 196 00:13:53,580 --> 00:13:59,830 We've already collected all the Sacred Bonds, but we can't get the last one out of a meteorite! 197 00:13:59,830 --> 00:14:03,340 The way things are going, we'll never get a chance to face him! 198 00:14:03,620 --> 00:14:07,180 I see you haven't ridden yourself of all your Bad Habits. 199 00:14:07,980 --> 00:14:10,090 Well, I... 200 00:14:10,090 --> 00:14:11,280 You're right. 201 00:14:11,280 --> 00:14:16,520 To tell you the truth, Silver, I had far more Bad Habits than you do. 202 00:14:16,840 --> 00:14:19,320 You, Queen Buretsu?! 203 00:14:19,320 --> 00:14:21,370 I had about twenty, in fact. 204 00:14:22,100 --> 00:14:24,080 Unbelievable... 205 00:14:24,080 --> 00:14:29,470 Weren't you perfect in every regard, respectful to all, with no flaws whatsoever...? 206 00:14:30,600 --> 00:14:36,080 The people simply hailed me as such after I had defeated the God of Death. 207 00:14:36,080 --> 00:14:38,180 Wow, I had no idea! 208 00:14:38,180 --> 00:14:44,170 However, you and I differ in that I sought to address my Bad Habits. 209 00:14:45,190 --> 00:14:52,300 Silver, it is only once you address your Bad Habits that you will find strength in your weaknesses. 210 00:14:52,300 --> 00:14:54,450 Find strength in my weaknesses? 211 00:14:54,450 --> 00:14:58,310 I was very cheap as a child. 212 00:14:58,310 --> 00:15:00,000 Just like me! 213 00:15:00,000 --> 00:15:03,900 But being too cheap is of no use to anyone. 214 00:15:03,900 --> 00:15:08,400 Rather than continue being cheap, I instead learned to be frugal with my money. 215 00:15:08,400 --> 00:15:10,060 Frugal? 216 00:15:10,060 --> 00:15:12,620 Being frugal is different than being cheap. 217 00:15:12,620 --> 00:15:15,860 A cheap person is one who spends as little money as possible, 218 00:15:15,860 --> 00:15:20,600 whereas a frugal person is someone that spends to get the best value of their money. 219 00:15:20,600 --> 00:15:22,340 Oh, I see! 220 00:15:22,640 --> 00:15:27,970 It's unnecessary to take three hours to get ready, but it is great to take pride in your appearance. 221 00:15:27,970 --> 00:15:33,030 From the Bad Habit of Doubt, you might learn to approach matters more carefully. 222 00:15:33,030 --> 00:15:38,310 Yeah! I could spin my Bad Habit of Making a Mess as a way of showing how easygoing I am! 223 00:15:38,310 --> 00:15:39,790 W-Well... 224 00:15:39,790 --> 00:15:42,890 And my Oversleeping as a way of getting healthier! 225 00:15:42,890 --> 00:15:44,100 You misunderstand. 226 00:15:44,100 --> 00:15:45,990 Huh 227 00:15:45,330 --> 00:15:49,510 Interpreting things in ways that benefit yourself is a Bad Habit in itself. 228 00:15:49,510 --> 00:15:52,960 Guess we're going to have a whole thirteen Bad Habits on our hands. 229 00:15:52,960 --> 00:15:54,640 I'm sorry. 230 00:15:55,920 --> 00:15:59,730 Whatever the number may be, turn those Bad Habits into strengths. 231 00:15:59,730 --> 00:16:05,360 Once you do that, believe in yourself and in your friends, and you shall seal away the God of Death. 232 00:16:05,360 --> 00:16:06,810 Okay! 233 00:16:07,140 --> 00:16:11,010 Remember, Silver—I believe in you. 234 00:16:14,700 --> 00:16:16,100 Whoa there! 235 00:16:17,930 --> 00:16:22,890 Would you do us a favour and take good care of the Vegetables until the God of Death is dealt with? 236 00:16:22,890 --> 00:16:24,190 As you wish. 237 00:16:24,190 --> 00:16:26,590 Thanks. We'll take our leave. 238 00:16:34,050 --> 00:16:40,880 Princess Silver... When my temper flared and I ran off, I had no idea it'd put you in such serious trouble. I'm sorry. 239 00:16:40,880 --> 00:16:42,990 No, that's all on me. 240 00:16:42,990 --> 00:16:47,340 I'm really sorry. You were only angry because my Bad Habits got the best of me. 241 00:16:47,340 --> 00:16:48,730 It's okay... 242 00:16:49,380 --> 00:16:52,210 The Princess is being sincere for a change. 243 00:16:52,210 --> 00:16:55,080 She's been more grown-up since meeting with Queen Buretsu. 244 00:16:55,080 --> 00:17:00,720 I've got an idea! If the Princess and Cloud join forces again, we might be able to get that meteorite open. 245 00:17:00,720 --> 00:17:02,670 I like the way you think. 246 00:17:03,280 --> 00:17:06,520 What do you say, Princess? Want to try summoning the Dragon of Light? 247 00:17:06,520 --> 00:17:07,130 Yeah! 248 00:17:09,330 --> 00:17:11,330 You can do this, Cloud! 249 00:17:18,510 --> 00:17:19,870 Hair of the Princess, 250 00:17:20,600 --> 00:17:23,630 become the Dragon of Light, and shatter the meteorite! 251 00:17:56,590 --> 00:17:58,200 We did it! 252 00:17:58,200 --> 00:17:59,570 It says 'ta'! 253 00:17:59,570 --> 00:18:02,920 That means we now know all twelve characters of the Sacred Bonds! 254 00:18:02,920 --> 00:18:06,740 Let's get back to the hotel and figure out the God of Death's weakness! 255 00:18:06,740 --> 00:18:07,600 Right! 256 00:18:08,350 --> 00:18:09,980 All done! 257 00:18:09,980 --> 00:18:12,440 hi\h\h\h\hno\h\h\h\hwa\h\h\h\hku\h\h\h\h\hgu\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hri ki\h\h\h\hta\h\h\h\h\h\hre su\h\h\h\hshi\h\h\h\hda 258 00:18:09,980 --> 00:18:13,190 "Jump through a ring of fire. Eat up. It's sushi." 259 00:18:13,190 --> 00:18:16,380 It's pretty much the exact same thing you thought up earlier. 260 00:18:16,380 --> 00:18:19,420 I've come up with one that sounds more like an actual weakness. 261 00:18:20,820 --> 00:18:23,410 "Give my left regu a kiss." 262 00:18:23,640 --> 00:18:25,630 What's a "left regu"? 263 00:18:25,630 --> 00:18:28,170 You know, the word "leg"? English? 264 00:18:28,170 --> 00:18:29,570 That's 'reggu', not 'regu'. 265 00:18:30,420 --> 00:18:37,250 O-Okay, maybe it's slightly off, but I'm sure the God of Death would hate it if you kissed his left leg. 266 00:18:39,010 --> 00:18:41,600 I don't think that's it, either. 267 00:18:41,600 --> 00:18:44,600 Wait... if you rearrange 'regu' and 'kisu'... 268 00:18:44,600 --> 00:18:46,390 "Cut along." 269 00:18:46,390 --> 00:18:48,840 "Cut straight along my left side". 270 00:18:48,840 --> 00:18:53,580 The way to defeat the God of Death could be cutting along his body's left side. 271 00:18:53,580 --> 00:18:55,570 Afraid I can't see it. 272 00:18:55,570 --> 00:18:56,920 Neither can I. 273 00:18:56,920 --> 00:18:59,670 Wait... what do you think of this? 274 00:18:59,670 --> 00:19:02,430 "Tickle me under my left armpit." 275 00:19:03,020 --> 00:19:04,820 What's so funny?! 276 00:19:05,580 --> 00:19:10,950 As if we could defeat the God of Death by tickling him under his armpits! 277 00:19:12,310 --> 00:19:15,050 The answer could be crazy, but this is just ridiculous! 278 00:19:15,050 --> 00:19:17,620 I don't see what's so funny about it! 279 00:19:20,710 --> 00:19:22,080 Come in. 280 00:19:23,810 --> 00:19:25,950 Aren't you from Yes-No Temple? 281 00:19:25,950 --> 00:19:28,070 Indeed. I am of the Pelican Priests. 282 00:19:28,070 --> 00:19:31,860 I was hoping Miss Princess Silver could lend me her ear for a moment. 283 00:19:32,080 --> 00:19:33,330 What is it? 284 00:19:33,330 --> 00:19:40,990 After the four of you had left, our High Priest's situation changed. 285 00:19:42,990 --> 00:19:47,090 I would very much like to ask Princess Silver here tonight for a feast. 286 00:19:47,090 --> 00:19:51,720 Please find the Princess and her friends at once, and bring only her back with you. 287 00:19:51,970 --> 00:19:53,260 Caw? 288 00:19:53,260 --> 00:19:59,900 This is for the Princess only. Bring her back to me without alerting Cloud and the others. 289 00:19:59,900 --> 00:20:00,940 Understood? 290 00:20:00,940 --> 00:20:02,080 Sir. 291 00:20:09,810 --> 00:20:13,580 There's no mistaking it. The God of Death must've possessed the High Priest! 292 00:20:13,580 --> 00:20:16,290 I am of the same mind, so I came to let you know. 293 00:20:16,680 --> 00:20:20,710 If the God of Death is at Yes-No Temple, we should take him down there. 294 00:20:20,710 --> 00:20:22,490 I don't think that's a good idea. 295 00:20:22,760 --> 00:20:27,570 Why not? The God of Death's weakness was probably one of the ones we deciphered! 296 00:20:27,570 --> 00:20:29,470 The sooner we get him, the better! 297 00:20:29,470 --> 00:20:34,970 Going at night gives him too much of an advantage! I say we have the final showdown tomorrow, in daylight! 298 00:20:35,300 --> 00:20:36,340 Agreed. 299 00:20:36,340 --> 00:20:40,220 We'll take tonight to fully recoup, and go to face him tomorrow! 300 00:20:41,250 --> 00:20:47,320 Tell the God of Death Silver is tired and needs rest, but would be happy to have breakfast with him. 301 00:20:47,530 --> 00:20:49,100 Very well. 302 00:20:52,090 --> 00:20:56,270 You're eating too much. Don't blame me if you have a tummy-ache tomorrow. 303 00:20:56,270 --> 00:20:58,820 It's not like I can fight on an empty stomach! 304 00:21:00,230 --> 00:21:02,600 I'll never understand you pigs. 305 00:21:05,240 --> 00:21:06,950 Mrs. Tiger... 306 00:21:06,950 --> 00:21:11,660 Tomorrow's the day we take the God of Death down. You'll finally be turned back from stone. 307 00:21:19,720 --> 00:21:21,590 Tomorrow is do or die. 308 00:21:23,880 --> 00:21:30,050 Please, may we defeat the God of Death, and may Mother and Father be turned back to normal! 309 00:22:00,750 --> 00:22:02,400 The Crayon Kingdom of Dreams 310 00:22:06,570 --> 00:22:10,710 We're attacking the God of Death knowing his weakness, so why isn't he going down?! 311 00:22:10,710 --> 00:22:14,630 Did we not get his weakness right?! At this rate, everyone'll be turned to stone! 312 00:22:14,630 --> 00:22:21,340 But if I do as Queen Buretsu said and believe in myself and in my friends, I'm sure we'll get through it somehow! 313 00:22:21,340 --> 00:22:25,240 The Crayon Kingdom of Dreams: August's Journey III! 314 00:22:22,860 --> 00:22:27,240 August's Journey III 315 00:22:25,240 --> 00:22:27,240 It's a brainstorm! 316 00:22:43,120 --> 00:22:48,870 This flower, and that flower, too 317 00:22:49,500 --> 00:22:55,210 flourish in beautiful colour 318 00:22:57,000 --> 00:22:59,840 This person, and that person, too 319 00:22:59,840 --> 00:23:02,840 are one and the same, 320 00:23:03,010 --> 00:23:07,680 so gentle at heart 321 00:23:12,090 --> 00:23:17,570 Oh, under this shining sky 322 00:23:18,030 --> 00:23:23,780 Life is drowned in emotion 323 00:23:23,900 --> 00:23:26,830 In the hands of Gods 324 00:23:26,830 --> 00:23:29,860 In the lands of Gods 325 00:23:29,910 --> 00:23:32,830 All is for one 326 00:23:32,830 --> 00:23:37,710 and one is for all 327 00:23:37,840 --> 00:23:43,550 Oh, on these glittering grounds 328 00:23:43,760 --> 00:23:49,520 Life sprouts into being 329 00:23:49,520 --> 00:23:52,600 From the blood of Gods 330 00:23:52,600 --> 00:23:55,850 Comes our blood of Gods 331 00:23:55,850 --> 00:23:58,900 All is for one 332 00:23:58,900 --> 00:24:05,810 and one is for all